[He falls into step beside the kid, hands pushed into the pockets of his jacket.]

Nowhere in particular, just wastin' some time.

[Richard arches a brow Dirk's way.] Got a call from your mom this morning. Another one of the usual spins.